>>617
> 新着チェックをクリックして初めて新規ツイートがあるか分かる

自己解決しました。
タブそれぞれに自動更新の設定をしてやればいいんですね。
未読ツイ数が丸数字で表示されるようになりました。