>>563さんの用意していただいた写真にあるメニュー項目「サーバーから受信済みメールを削除」ですが、gmailのアカウントだと、当方では選択できない状態でした。(gmail以外のアカウントだと選択できます。)

とりあえず、[Gmail]の「ごみ箱」にメールを移動させると、振り分けたメールを何度も受信してしまう症状でなくなりました。
まぁ、仕方ないと、これ以上はあきらめたいと思います。

ありがとうございました。