>>313
リダイレクト自体のやり方が不適切。.htaccessを触るな。

owncloudのconfig.phpを編集
'forcessl' => true,

apacheの*.confを編集し、SSL用にVirtualHostを設定する。

これだけ。