キーボードの修飾キーではなくマウスボタンの同時押しパターンの組み合わせでよければ
>>5のX-Mouse Button Controlで右ボタン+サイドボタン2や
サイドボタン+ホイールアップに任意のマクロを設定できるよ

ロジやMSなどのハードウェアベンダーのマウスユーティリティにちかい設定GUIだからとっつきやすいとおもう