>>532
手間をかけてまでの確認作業ありがとうございます。
sakura.dmp は生成されてません、C:\Windows\Minidump もありません。
正確に言うならUSBメモリにコピーするための別ドライブのHDDにある別系統の
サクラエディタのフォルダには存在していましたが2011年のもので、同期させており
手元で起きたのか出先で起きたのか分からないものでした。

さらに気がついた事といえば
○ 2.3.0.0 だけで起きるのではない、サクラエディタの64bit版では起きない、32bit版では起きる
  メモ帳は64bit版、32bit版どちらも起きない
  OK 2.0.5.0_x64, 2.1.1.4_x64, 2.2.0.1_x64
  NG 2.0.8.1, 2.1.1.4, 2.2.0.1, 2.3.0.0
  OK メモ帳 32bit, メモ帳 64bit
○ タブで複数開いている時には、Windowsエラーダイアログの「プログラムの終了」
  ボタンを押下するとウィンドウが一度消えるものの開いているタブだけ落ちる、
  他はそのまま復活する

VMware Player で軽く試すも再現しなかったので、実機でクリーンインストールを
行って確認し、徐々に現在の環境に近づけていくとある時点で再現。
確認のためにもう一度クリーンインストールを最初からやり直し、確認するも再現せず。
レジストリ変更とかランタイムとか入れる順序? なにか入れ忘れた?
チェックリスト作らずにやってたから総当り突入?! マジかよ……orz

という訳で、再現する可能性はあるものの極めて個人環境依存っぽい、事がわかりました。
このままスレを汚し続けるのは申し訳ないので、何か判明すれば報告に出てきますが、
回避方法がある事とレアケースに過ぎるので一旦消えます。

皆様ありがとうございました。