>>14
今ソース見られないけどクォート処理してる関数の中で
is_cygnus みたいなフラグ設定してる関数がそれ。
実行ファイルのヘッダ見たりして cygwin の dll インポートしてたら
cygwin のプログラムだって判定してたと思った。