なんか怒られた…?
>>208の'一番上の行'は知らなかったので試してみたらNo file on this lineって言われた
207のコードは開発版のdired-auxのもので一覧中のdirectoryを圧縮するためのものの一部なので念のため
linuxで一番上の行のが動いているのなら>>206の改修を207のところも含めて入れてもらうのがいいのかな

ついでにもう一つ気づいたこと
foo/hoge/
foo/bar/hoge/
というディレクトリ構成でbarをdiredで表示してhogeをR(dired-do-rename)で../すると
foo/hoge/hoge/に移動してしまう
foo/hogeが存在しない状態ならfoo/hogeに普通に移動するし
C(dired-do-copy)ならfoo/hogeにbar/hogeの中身が正しくコピーされる
linuxでは大丈夫なのだろうか