>>216
あわわわわ…意図せず投稿してしまいました

正しいかどうかわかりませんが

(eval-after-load 'yatexprc.el
'(progn
(defun YaTeX-preview-jump-line ()
修正したもの)))

として init.el に加えると修正後の関数が使えました
アドヴァイスありがとうございます

advice-add に関しても調べてみたいと思いますm(__)m