>>18
ありがとう。2016無償版で試してみたら、その通りだった。

ファイル > 新規 > 新しいノートブック > このPC > ノートブックの作成
「Office365サブスクリプションのライセンス認証を行なってください。」

やっぱり無償版は、office製品に含まれてるOneNoteとは別物なんだね。
ネットに上げたくない情報も書きたいから、ちょっと迷うな。
ノートブックを作成したら二度と同期しない手もありそうだけど。