Windowsの標準のウィンドウスタイルを使ってないソフトで効かないのは仕様みたいなもんじゃないの
でもPotPlayerのショートカットキーでリサイズも移動もできるしそっちのほうが便利だと思うけどな