>>312 のつづき

jaのmessages.jsonは適当な作業フォルダにコピーして編集します。
編集前のものも問題があったときに戻せるようにリネームして保存しておきます。

編集保存したmessages.jsonを
インストール先\Vivaldi\Application\使ってるバージョン\resources\vivaldi\_locales\ja
にコピーします。

Vivaldiを起動し、タブ上で右クリックするとメニューに「新しいタブ2(T)」が表示されていることが確認出来ます。
またこの場合は共用リソースでファイルのメニューも「新しいタブ2(T)」が表示されます。