大事なことを書き忘れた
>>113の問題が起こるのはOSのロケールが日本語+buildbotのビルドを利用しているとき