文字コード表からコピペでも表示できないのは
たぶん　結合字形のことかと思う

「え゛」「ん゛」で１文字になるフォントがあるんでしょ
「(1」「2)」で「(12)」１文字になるやつ
バラけますよ

対応するといいですね