>>518
できました!ありがとうございます。 -f lavfi -i movie=〜 という入力手法は知らなかったので勉強になりました。
1つ難があるとしたら、movie=で渡すファイル名やパスのエスケープが必要ってとこですね。
色々試していて
 ffmpeg.exe -i yuv420p.mp4 -strict -1 -pix_fmt yuv444p16le -f yuv4mpegpipe - | ffmpeg.exe -i - -i yuv420p10le.mp4 -filter_complex "ssim" -an -f null -
という、やや回りくどい方法も思いついたのですが、どちらを使うか少し考えてみようと思います。

なお 8bit以上の深度でのSSIM計測には、その記事が出た後の2016年12月に対応していて、
2017年7月初頭にバグ修正もされたので、それ以降のバージョンであれば問題なさそうです。