>>546
assのまま、Aegisubのような字幕エディタで調整すればいいよ。
普通のエディタでも最初の方にフォントの指定があるから、できないことはないけど、
知識がないとちょっと難しいかな。