アウトライン解析のフォントはＭＳ Ｐゴシックの9pt固定。
困る場合は画面の解像度を下げるかシステムのフォントサイズを上げるか
リソースエディタで113番のダイアログのフォントサイズを上げるか
プログラムを改造してツリーフォントを可変にするか。