>>589
その操作のショートカットはShift+F5のはずだけど…それでも無効化したければ

1.ツール>キーコンフィグ更新>keyconf.ini更新
2.Jane2ch.exe と同じフォルダにある keyconf.ini をメモ帳で開く
3.MenuWindowCascade= の行末に全角スペースを追加して保存

他の操作(縦並べ・横並べ等)も無効化したければ、その下にある
MenuWindow から始まる4項目も同様に