確かに表示がおかしくなる。
ウチではS3 translator ウィンドウの背景が透けて見辛いことこの上ないｗ
他のタブに移ると居残ったS3のウィンドウは内容含めて正常に表示される。
改善してほしいけどAMOページでのアドオン動作は元々無効扱いなので
他の環境でも表示不具合の報告が欲しいところ