解決したみたいだけど
一応タイトルバーそのものも
設定-外観-ネイティブなウインドウを使用する
で出せる

ただタブの右脇か上のすきまでもウィンドウつかめるだろうとは思うが