自分はCDのパッケージに印刷されている表記を一番の正規（オリジナル）として扱っているタイプなんだけど、その点においてはVGMdbが素晴らしい
このサイトは殆どパッケージの表記をそのまま記載しているので、通販サイトでは日本語になっているやつでもちゃんと英語表記で「NEON GENESIS EVANGELION」とかになってる

Gracenoteやmusic brainzでもアルバム名だけはおかしかったりするので、ここに有る分に関してはそのままコピーして良さそう