DEmulはなんか色々弄ってたらプレイできました。
プラグインとかそこら辺の設定がおかしかったみたいです。
ゲームに関してはもう少し調べないとわからないけどプレイもクリアするとベガやギースのラスト文字とニュースの文字も問題なく表示されて一番いいかもしれないです。

やはりドリキャスエミュは難しいです…