MouseGestureL使って、右クリック+ホイール上下に機能を割り当てた方が操作性は良いと思う(通常のホイール上下とは違う機能の割り当てが可能)

ただIrfanViewは「左ボダンドラッグ=範囲選択」「右ボタンドラッグ=スクロール」なので
ドラッグでスクロールしたい場合は、MouseGestureLと微妙に相性が悪い