7zも7z.dllもrar内のファイル削除には対応していないですね
>>725にあるソースが公開されている Portable UnRAR にも削除コマンドはないし
Rar.exe のコマンドラインで削除させる以外方法はないでしょうな