いやそれは関係ないぞ
古代からある専ブラはUnicodeをベースにしていないため、OSの「地域と言語のオプション」の「標準形式」と「Unicode対応でないプログラムの言語」が日本語に設定されていないと、日本語部分が文字化けする
これは物理的な処理の問題で文字化けしているので、日本語フォントを入れても変わらない(フォント不足で文字が表示されないわけではない)

逆に言えば「Unicode対応でない〜」を日本語にすればLive5chやJaneStyleなどのUnicode非対応専ブラを動かすことも可能と思われる(試してないからわからん 弊害があるかも)

もしくはUnicode対応の神専ブラJaneXenoを使う
JaneXenoは英語版Windows対応なのも1つの最大の売り
俺はXeno信者だからXenoアゲしまくってるけど、Live5chユーザーの皆様を不快な思いさせたら申し訳ない