>>301>>302さん返信ありがとうございます。
とりあえず今わかる段階でiTunesとミュージックビーで表記が違う曲を50曲ほど探し検証用のデータにしました。

お二人が指摘された通り、一つの曲にID3タグが複数ありました。
色々試してiTunes側の機能でID3v2.3にしてから、
ID3v1を削除する事でID3の形式を一本化にするつもりです。
これでだいぶ希望が見えてきのですが、 
ただ、まだiTunesとミュージックビーでコメント表記が違う曲がありました。

Mp3タグをインストールして調べた所、
カプラ表記の時コメント欄で問題がある曲が(ミュージックビーで表記されるコメント)(iTunesで表記されるコメント)
と表記されます。
また、その問題のある曲をプロパティで表示されるとコメントの部分がミュージックビーで表記されるコメントです。
ですが、その曲をタグで編集を表示すると
COMENT(ミュージックビーで表記されるコメント)
COMENT(iTunesで表記されるコメント)
と2つのコメント欄があります。
ID3v2.3でコメント欄以外にも作曲欄やグループ欄などで同じ欄が2つ以上登録されているのを調べる方法を今は模索中です。