先日からお世話になっている>>306です。
とりあえずコメント以外の部分はちゃんと表示されているのを確認しました。
ただ、2つほどコメントがある曲については、300曲程度だったのでmp3tagを使用して手動でコメントを一つにしました。

こう言うのにはあまり詳しくないのですが、私が今回移行した流れを書いておきます。
先ずiTunesのソフトを使い全曲(5万曲)を変換してから、その後mp3tagを使用してid3v1などの形式を消して、
Id3v2.3に一本化にしました。
その後複数コメントがあるのについては手動で編集しました。

多くの方のコメントを参考にさせて頂きました。ありがとうございます。