>>338です。
「このデバイスを聴く」のチェックで、ノートPCのUSBマイクを別のPCのOBSで録画できました。ありがとうございました。自分が一方的に喋るという状況もありますので、1つ目的を達しました。

会議の話し声を聴くためにOBSの音声モニタ設定でスピーカーから音声を出すと、わずかなdelayと共にマイク音声も聴こえるので、音量次第でハウリングが。自分の声が聴こえるのも、少し喋りにくいです。

soundflowerを教えていただいたので、VB-CABLEを試しました。インストールと動作確認はバッチリでしたが、望みの構成はわからず終いでした。