単に2台のUSBヘッドセットから同じ音を出力させたいなら
>>454みたいにOBSの音声モニタリング機能を使えばいいし
Voicemeeter Bananaを導入して仮想デバイスに出力→USBオーディオ*2に分配とかでもいいんじゃね
ググればどっちも出てくる(後者はちょっと面倒くさい)