>>479です。

スクリプトではないんですが、au-revoir-utmというアドオンを見つけ、試してみたところ、ばっちりでした。
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/au-revoir-utm/

単純にutm_〇〇のパラメーターを削除するだけのアドオンみたいです。
4年前のアドオンであまり期待しませんでしたが、?utm_じゃなく、#utm_でもうまく行きました。
5.09 KBと軽いので、他のパラメーター削除のスクリプトやアドオンと併用すれば良さそうです。