>CapsLock と Ctrl を入れ替えるといった単純な方法ならこれだけで可能であるが、キーの置き換え以上のことは
>できないので、AHKのように複数キーの組み合わせに変更するといったことは出来ない。

これは「AHKなら単一キーにCtrl+Cなどの複数キー割り当て出来るけど、changekeyでは単一キー置き換えしか出来ない」
と言ってるだけなので今回の3つ押しの話とは全く関係無い