>>150 のリンク先を読む限り、こんな方法が思いつくが上手く行くかは知らん。
(パスワードを記録させるのが嫌いだからこちらで確認する環境は無い)

※ 前提として正常なlogins.jsonとkey3.dbのバックアップがあること。
移植したいプロファイルを開き、key4.dbを削除してlogins.jsonとkey3.dbのバックアップを上書きする。
もちろんブラウザーは終了させて作業する。
次の起動時にkey4.dbが生成され、それに応じてlogins.jsonが更新されるとか?