>>222
POPなら:
(a) アカウント設定>サーバー設定>ダウンロードしてから [ ] 日以上経過したメッセージは削除する
(b) アカウント設定>ディスク領域>送信日時から次の日数以上経過したメッセージを削除する [ ] 日

IMAPなら:
(c) アカウント設定>同期とディスク領域>最近 [ ] [ ] 分のメッセージをローカルに同期する
(d) アカウント設定>同期とディスク領域>送信日時から次の日数以上経過したメッセージを削除する [ ] 日
(e) そもそもIMAPサーバー側で一定日数でメッセージを削除する設定がしてある

(c) の場合はIMAPサーバーにはメールが残っている可能性があるが、
それ以外の場合はバックアップを取っていなければ諦めたほうがいい

いずれにせよ、
> 会社の同僚にも何名かThunderbirdを使用していますが、みなさん全て同い現象でした。
なのであれば、それを設定した人がいるはずなので、その人に聞くこと
ていうか、なぜそういう大事な情報が職場で共有されていないんだ?