>>19 さんもご回答ありがとうございます。
・Outlookを使用するか → 詳しい事情は話せませんが、しいて言えば「大人の事情」で
Thunderbird を使用しないといけないので、
Thunderbird を使用し続けます。
・相手にOutlookをやめてもらうか → さすがに相手の都合もありますので、
これも無理かと・・
・MSに文句いうか → 消去法で、これを選択します。

私が行う「MSに文句を言う」手段としては、MSフォーラムくらいしかありませんが、
何もしないよりはマシだと思います。
(他の人が気にしない「マイナーな問題」を投稿した後、偶然だとは思いますが、
 あるUpdateで直っていたという経験もありますので)

Outlookは独特の仕様があるので、困ることもあります。

いずれにしても、ありがとうございます。