>>568
念の為

>受信したメールを、アカウント毎に保存するのではなく、
>ローカルフォルダーに保存するようにして、

について説明しておくと、各POPのアカウント設定>サーバー設定で
「詳細(V)...」のボタンがあるのでそれを押して「カウントの詳細設定」を開く
標準では「このアカウントの受信トレイ」になってるから
「別のアカウントの受信トレイ」にして「共通受信トレイ(ローカルフォルダー)を選ぶ
さらに「新着メールの取得時にこのサーバーも同時に受信(I)」もチェックしておく

もちろん保存先を切り替えても、それが適用されるのは次の新着メールから