>>389
バスタード(BASTARD)とは、本来は「私生児」のこと。
結婚していない母親から生まれた、戸籍上父親のいない子。
かなり差別的なニュアンスがある言葉であり、人を罵倒する言葉としても使われる。
son of a bitch (淫売の息子) みたいなもんで、本人だけでなく母親まで否定するような意味を持つ。
派生的に、出生とは関係なく単に「いやなやつ」「ろくでなし」のような意味で使われることもある。
それが、どういう意味合いでこの漫画のタイトルになってるのかはよく知らんが、主人公(ダークシュナイダー)のことを指しているんだろうか。
性格的にはかなりアレな男だし。
>>390
英語のイントネーションの規則は日本語と違うし、言葉によっても日本語化したときの変化が変わってくるからややこしいよね。
英語では、単語の中の最初の母音にアクセントがつくのが普通だが、日本語ではそうじゃないから。
アーケードエミュレーターMAMEスレ 0.163
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ c211-cJil)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 冷遇を受けた高市首相に「強くてかっこいい」の声、大アウェーの中で見せた“10秒間離さない”異例の行動 [お断り★]
- 【速報】三井住友銀行で情報漏えい、最大1400万件 [おっさん友の会★]
- 「置き配」届けた後、補償なし 破損や盗難、国交省が指針案 ★2 [えりにゃん★]
- 人口減少で「戦略庁」創設 自民、政府へ来月提言 [首都圏の虎★]
- 政府の内部資料流出か、基幹システムに不正アクセス デジタル庁発表 [♪♪♪★]
- 【疑問】「きれいになるとは思えません!」日本の飲食店のおしぼりにアメリカ人が困惑 [♪♪♪★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちキョーコこよホロジャン🧪👮📢★3
- 【朗報】ワイ、父親になる
- 🏡👊🥺👊🏡
- 【悲報】高市のキモい奇行、ついに世界にバレてしまう。世界の中心で咲き誇るラフレシアに [624898991]
- 【冬めいてきたけど】金曜夜のクイズスレ【食欲の秋】
- ( ‘j’ )あ!今日土曜日ど!