>>358、>>399
単純に文字列全体の高さの問題じゃないの?
y なんかは下に長く伸びるから上に伸びる文字と下に伸びる文字があった場合に文字列の高さがタブの高さを超えてしまい
描画位置の決定するための計算 (TabHeight - TextHeight) / 2 とかが0以下になって描き切れていないんじゃないかと思う
(計算式は適当です)
タブの左上が原点0、TabHeight が20、TextHeightが22、とすると -1になる
つまり原点に対して上に文字が描かれることになるので上に伸びる文字が切れる

自分ならそのぐらい気にしないから放置するけど、そういうところもしっかり作るプログラマーならTextHeightがTabHeightを超えないように都度フォントサイズを変更すると思う
文字単体ではなく、切れる文字列、切れない文字列が分かれば検証もしやすいんだけど(自分が検証するとは言っていない)