もともと日本語ゲーム名を英語名に変えたいって質問だったから、ちょっと付け足すけど
一般のリネームソフトでbinやcueを各々連番などでリネームすれば、binとcueのファイル名を英数字の同じ名前にできるから、弾かれずPSリネームソフトを使えるよ
あくまで一例だから好きな方法でやってみて
詳しい人がいたらもっとおすすめのPS用リネームツールあったら貼ってあげて