>>70
おそらく、修正されないと思いますので、それで対応してください。
作者さんの方に不具合報告あれば、該当部分を削除して
問題がでないようにしてくれるかもしれませんが、
最終duckstation-qt_jaのほうが細かい修正がしてあります。
翻訳元ファイルが更新されず、自分で翻訳元を追記するのにも疲れましたw