>>981さんの方法で手を打とうかと思いましたが、悪戦苦闘した結果、
ブラウザの規定をメイリオにしたまま、YouTubeのコメント欄だけMeiryoKeで表示できる方法が見つかりました。
このスレも終わりなので、次スレで明日にでも発表します。