>>803
Trash
└Bulk Mail
という状況をThunderbirdの画面操作だけで実現できません
IMAPでフォルダのごみ箱への移動ができないということです
したがって本来起こらないことを、あなたがどういうことをやったのかがこの問題の本質になります
このままでは埒が明かないので
ファイルを弄って無理やり実現するなり、yahoo.comのアカウントを取得するなりしてみます