>>435
ニュアンスが日本人にはよくわからない場合は日本向けに意訳する場合もある
テンゲンのは確信犯で変な風に訳してるけどなw