>>315
とりあえず、うちの環境でそれは普通に見えてる

原因に確信は無いけども
波ダッシュ(波線)は種類が複数あるから
あなたの使っているフォントが対応していない種類の波ダッシュなのかも?