>>978
thunderbird userchrome.css - Google 検索
https://www.google.com/search?q=thunderbird+userchrome.css

とググれば、フォルダー・スレッドペインのフォント関連はすぐ出てくる。
上位の方で GitHub のものがヒットする。

これに "menu toolbar" を加えれば
thunderbird userchrome.css menu toolbar font - Google 検索
https://www.google.com/search?q=thunderbird+userchrome.css+menu+toolbar+font

色々と出てくるから、参考になるんちゃう?

ちなみに、GitHub のものの最上段に "To enable userChrome.css in Thunderbird turn
`toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets` on in the Config Editor." と
あるので注意(確か TB 115 で userChrome.css は unsupported になったけど、
about:config で弄れば…… 今は、設定 > 一般 > 一番下の設定エディタか)。