それもうfoobar以外で焼くしかないのでは？
焼こうとしてるファイルのファイル名が成功するファイルと比べて
英語圏ソフトで対応してなさそうなファイル名入ってないかみてみて
入ってたらファイル名変更して見るとか