‚±‚êƒ}ƒ�‚È