>>826
今更自己レス
たまたま .tsv と .xlsx で検索する機会があったので調べ直すと

regex:^(.*)\.tsv$ fileexists:$1:.xlsx

でできた
Apr 01, 2021 の 1.5alpha では fileexists: が実装されてたみたいですね
1月の >>826 の時点で教えてくれよ Gemini、と思わなくもない...
exists:系(exists:、fileexists:、folderexists:) は、
ヘルプ->検索仕様 (Help -> SearchSyntax) に載っていない(1.5.0.1418b)から
今回ので大助かりではあるけど