>>583書いた直後に気が付いた

うちの環境proxy2chと普通のプロキシーが同じOpenWrtルーターで動いてて
MSYS2のシェルでHTTP_PROXYにはOpenWrtのプロキシー指定してる一方
NO_PROXYにはlocalhost入れ忘れてた

その結果http://localhost:9080/5ch/bbsmenu.htmlで
ローカルのWindows用バイナリーの出力見てるつもりが
ルーターのOpenWrt用バイナリーの出力見てたわ

お騒がせして申し訳ない