ようつべが本当に重たくて困っているのであれば、Invidiousなりを介して使えばいいと思うわね
一度も重いとか不具合を感じた事は無いけどなあ…
>>384さんの書いているPeerTubeというのも同じような仕組みなのでしょうかね
少し気になりました

FreerTubeはソフトウェアが使い勝手が良いので気に入っておりますけどね

Releases · Chocobozzz/PeerTube
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases

クライアントソフトウェアは見つかりませんでしたが、Firefoxのadd-onを発見しましたので、一度使ってみてFreeTubeとの使い心地を検査します

PeerTubeify – Get this Extension for 🦊 Firefox (en-US)
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/peertubeify/