サイト側の CSS とかを上書きする系の拡張を入れて好きに弄ればいいんじゃね？
ワシはそれ系として User JavaScript and CSS を入れてる。
どこを弄ればいいかはコンテキストメニューの「検証」からすぐ分かるし。