Win11の25H2だけどいけてるわ
Xn250406x64をDLしてちょい検証してみたけど>>120だけだと駄目で

>OpenSSLライブラリ
>JaneXenoでSSL通信(https)を行うにはOpenSSLライブラリのDLLが必要です。
>libeay32.dllとssleay32.dllをJane2ch.exeと同じフォルダにコピーします。
これやらんと駄目だった

素のXn250406x64→当然駄目
OpenSSLライブラリ単体→駄目
>>120単体→駄目
OpenSSLライブラリの奴をやって設定でボード一覧取得URLをhttps://menu.5ch.io/bbsmenu.jsonに変えただけの奴→何故か駄目
OpenSSLライブラリ+>>120の奴→OK

まあこんな感じ
「OpenSSLライブラリの奴をやって設定でボード一覧取得URLを〜」で駄目だったのは明示的に鯖を指定しないといけなかったからか…?